Из непридуманного.
День, наверное, сегодня такой. Письма народ странные пишет.
Веду переговоры по электронной почте с двумя партнерами.
1. У одного уточняю подробности про один вязкий продукт. Спрашиваю во что он упакован в канистры, или в бочки. Получаю ответ:
- В канистры.
- Господи, а как же его оттуда выковыривать?
- А у него большая крушка на канистре.
Впадаю в ступор. Уже перезваниваю:
- Не поняла. К канистре кружка какая-то приделана? И каков механизм извлечения?
- Ой, простите, я хотела написать крышка.

2. Через пять минут получаю письмо от другого партнера с таким содержанием:
"Высылаю счёт на крынки".

Смеюсь. Пишу ответ: "Спасибо, крынки не заказывала, разве что если в них есть горилка. Крышки оплачу завтра".

3. Ну и вспомнили, как у нас девочка на работе "попереписывалась" как-то с клиентом:
"Уточните, пожалуйста, носер вашего заказа".
Ответ: "Номкер моего заказа..."