Я тоже думаю, что тут или упереться и терпеть. Или все-таки съезжать на квартиру. Да это оттянет момент покупки собственной квартиры. Зато меньше шансов, что получится так, что когда деньги на квартиру будут уже собраны, семья к тому времени давно развалится.
В данном случае куда как лучше синица в руке, чем журавль в небе.