одна знакомая утверждала,что в народе бархатцы еще называются шафран,причем речь шла не о специи шафране.