Касация или аппеляция не рассматривает уточнений по иску. Так что нельзя будет уточнения к исковуму требованию внести. НО если судебная коллегия вернет дело на новое рассмотрение, т.е удовлетворит кассационную жалобу ответчика, то тогда и можно будет внести уточнения по иску. Так что лучше, если бы касация (аппеляция) ответчика не была бы удовлетворена. Тогда и дело закончится уже твердой победой Агента.