Сутки - от глагола "соткать" т. е. стыковать, соединить вместе. Таким образом, сутки это соединённые (сотканные) день и ночь.