А я не поняла в чем подвох? В словосочетании, или в самом глаголе "педалировать"?
Я - честно слышала много раз и сама временами употребляю.
Может, поэтому и не совсем понимаю в чем подвох?