Катарина, полностью Вас поддерживаю.
Одна моя знакомая дама (ей уже за семьдесят) , очень мудрая дама, любящая и знающая мужчин, всегда говорила, что в устах мужчины "плохая хозяйка" - это табуизм, означающий, что она не делает ему минет. Простите, но из песни слов не выкинешь.