Шпилька это перевод c англ. In My Humble Opinion ("по моему скромному мнению")