Пригласили отдохнуть. Вопрос - почему отдых гостей должен отменить отдых хозяев. Они не люди? Гостеприимство - это не самопожертовование. Меня, например, раздражает, когда в гостях начинают напрягать приглашениями на чай, когда пить чай я не хочу, куда-то идти толпой, разговаривать, когда нет желания...
Проблема, как мне кажется, в данном случае, в том, что дом это был совершенно чужих людей. Когда гостишь у друзей нет проблем самому себе сделать чай и зажарить яичницу, никого не напрягая, и не напрягаться самому, если хозяйка выйдет в мужской майке на голое тело.