Asmodeya,нашла инструкцию по пошиву римских штор,может она поможет разобраться.
Римские шторы
Инструкция пошива.