А еще можно (раз уж опрометчиво дали согласие) сделать так: пустить тещу, но только в комнату к молодым. А что? Наверняка сын долго не протянет на таком положении и уж тогда точно постарается изменить ситуацию. А объяснить все просто: не могу жить в одной комнате (я бы даже в одной квартире не смогла долгое время) с чужим человеком. А сыну она теща, его жене - мама, раз они готовы, сами об этом просят, пусть ощутят все прелести такого соседства