Lukachka , по-моему, карандаш более "плотный", в нем больше красящих веществ.
Эфиры не нужно в этом случае добавлять! Иначе все вредные вещества из помады будут проникать глубоко в кожу.

А экстрактов у вас нет? В конкурсе помад был рецепт с экстрактом клюквы - он окрашивает в нежно-розовый цвет. Продается в аптеках как БАД. Тогда не будет проблем и с эфирами.