Bella, если с непрофессиональной точки зрения говорить, то тут на вкус и на цвет, как говорится..
Потом ещё (ну у меня лично) песни с какими-то моментами жизненными ассоциируются, вот та же Арбенина попала в соотв. момент и нравится..При этом могу с удовольствием послушать Виа-гру, а вот Юля Савичева для меня, ну просто никакая, возможно у неё голос и т.д., но настолько неинтересно (имхо). Также, например, город 312, которые примерно в том же стиле, что и Арбенина, но никакие для меня, и музыка, и тексты, и внешний облик солистки несуразный какой-то.. Так что тут очень индивидуально всё.. Что касается, Вашего вопроса, у меня слова сразу воспринимаются в песнях на русском языке, если на английском цепляет припев, потом "расслушивается" и раскрывается смысл..