Эмульгирующий воск - это довольно общее название для определенного вида эмульгаторов. С таким же успехом эмальгирующим воском можно назвать эмульгатор Эмулиум Каппа.
Растительные воски (карнаубский, канделильский), как и пчелиный воск, обладают слабой эмульгирующей способностью. Но обладают.