Итак, мы с вами создавали каталог. Надо ли говорить, сколько времени, сил и бессонных ночей ушло на его составление?

Были переработаны сотни источников, переведена масса информации. Работа все еще ведется. Когда-нибудь мы мечтаем доработать его и издать.

Но вдруг на днях выясняется, что торопиться нам теперь некуда. Наш каталог УЖЕ ИЗДАЛИ!

Сделала это героическая женщина - "специалист-консультант по ароматерапии, врач и психолог" , а заодно и ведущая китайской чайной церемонии
Мамистова Ольга
(у нас на сайте фигурирующая под ником Puerka).

Вот что по этому поводу написано на ее сайте:
Раздел "Каталог эфирных масел".
"Здесь я представляю вашему вниманию свой авторский проект - это электронная книга, описывающая более 200 эфирных масел с точки зрения ботаники, косметологии, психологии и медицины. На данный момент - это наиболее полный справочник по эфирным маслам на русском языке в Интернете".

Чудесно, правда? И всем заинтересованным лицам этот титанический труд предлагается купить за чисто символическую цену в 10 долларов!

И вот открываем мы демоверсию "авторского труда". Идем в раздел "Дозировки" и читаем:

ДОЗИРОВКИ

1 мл = 20 капель
5 мл = 1 чайная ложка = 100 капель
10 мл = 2 чайных ложки = 200 капель
15 мл = 1 столовая ложка = 300 капель
30 мл = 1 унция = 2 столовых ложки = 600 капель
240 мл = 1 чашка = 16 столовых ложек = 3600 капель

Концентрация эфирных масел

1% концентрация используется для детей, людей пожилого возраста, беременных 1 капля на 5 мл
2 капли на 10 мл
3 капли на 15 мл
10 капель на 50 мл

2% концентрация является стандартной для большинства смесей

2 капли на 5 мл
4 капли на 10 мл
6 капель на 15 мл
20 капель на 50 мл

3% концентрация

3 капли на 5 мл
6 капель на 10 мл
9 капель на 15 мл
30 капель на 50 мл

4% концентрация используется в смесях предназначенных для локального массажа

4 капли на 5 мл
8 капель на 10 мл
12 капель на 15 мл
40 капель на 50 мл

5% концентрация используется в лечебных мазях

5 капель на 5 мл
10 капель на 10 мл
15 капель на 15 мл
50 капель на 50 мл

Что-то до боли знакомое видится нам в этом авторском труде. Найдите десять отличий.
http://forum.aromarti.ru/showpost.ph...8&postcount=16

Sunnyel, ты в курсе, что теперь тебя зовут Ольга Мамистова?

Идем дальше. По общему описанию идти лениво. Хотя на будущее, господа воры, имейте в виду, что все описания не тупо скопированы из какой-то одной книжки, а проработаны, проанализированы, приведены к общему знаменателю и только после этого опубликованы. Нашей задачей было и остается - дать наиболее правильную информацию. В этом и заключается наш авторский труд, который принадлежит нам и только нам, а никак не вам!

Идем по наиболее "узнаваемым" местам. Синергия! Синергию margul и Sunnyel переводили из иностранных источников, колупались с ней, дополняли, ни в одной книжке такого прочтения нет. И тем не менее. Читаем описание МОРКОВИ:

Синергия:
Герань, Лаванда, Жасмин + Морковь - регенерация, заживление, восстановление кожи.
Кедр, Лавр благородный, Пальмароза, Герань + Морковь - воздействие на целлюлит, бугристую кожу.
Герань + Апельсин сладкий + Морковь (3:2:1) – отёки, задержка жидкости.
Чабрец (Thymus vulgaris L. thujanol) + Морковь - восстанавливающее воздействие на печень, дренажное, кровоочистительное свойство.

И снова найдите десять отличий
http://forum.aromarti.ru/showthread.php?t=287

margul, ты тоже творишь под псевдонимом Ольга Мамистова?

Дальше идем. Хотя, собственно, а зачем нам дальше? Остаемся тут в морковке. Комплиментарные ароматы изучаем.

Сочетается с маслами кассии, мимозы, кедра, герани, лаванды, розы, сандала, ветивером, кедром, а также цитрусовых и пряных растений. - Пишет нам Ольга Мамистова.

И тут у меня начинается раздвоение личности... Давайте я вам расскажу, откуда взялись сведения о сочетаемости.

Книжек у нас на сайте много (кстати, этим набором литературы Ольга Мамистова тоже не побрезговала, заботливо перед этим убрав из их текста упоминание, что скопировано с Аромарти, но это бог с ним), полистайте, ни в одной из них (да и ни в какой другой) вы не найдете столь полных сведений о сочетаемости. У нас же в каталоге сочетаемость описана весьма богато. Каким образом, если в книжных описаниях указаны ну по одному-два комплиментарных аромата к каждому маслу, а тут по 10-20?

Все очень просто. Да с комплиментами было очень плохо. Но однажды я заметила, что в одном источнике кедр является комплиментом к лиметту, а в лиметте кедр не указан. Но раз кедр лиметту брат, то лиметт врагом быть не может. И обложилась я тучей книг, и скрупулезно стала составлять табличку, в которую были вписаны все эфирные масла, и из описания каждого я выбирала комплименты и перекрестно вписывала их в табличку, таким образом, получив наиболее полный список.

Книжка была переработана не одна и не 10, а больше. И именно такой порядок написания мог быть только у меня, и нигде больше.

Так что получается, что я тоже творю под псевдонимом Ольга Мамистова?

К сожалению, у меня нет финансовой возможности приобрести полное издание данного шедевра. Но я вот вижу в списке масел, описания к которым сделала Ольга Мамистова, и матэ, и зеленый чай, и коньяк, и оливу, учитывая, что на русском языке информация об этих маслах существует только в одном варианте, а именно в переводе Alexa_Alexa, то несложно догадаться, что Алекса тоже творит под псевдонимом Ольга Мамистова.

Вот такая замечательная история взволновала пару дней назад нашу скромную общественность.

К сведению остальных воров - о том, кто, что и в каком объеме у нас спер, нам доподлинно известно, и каждый факт кражи мы можем доказать. Особенно радуют ваши "переводы", написанные языком наших Маргул, Санниел и Алексы, и по какому-то недоразумению переводимые все-таки не только с одного иностранного сайта (извините, что раньше не уведомили вас об этом). Не думайте, что мы не видим. Мы просто пока НЕ ХОТИМ видеть! Но ваша наглость уже начинает переходить все возможные границы!

П.С. В ближайшее время данная тема будет проиндексирована поисковыми системами и ее герой получит поистине заслуженную СЛАВУ!