Некоторое время назад смотрела токшоу, ведущим был Нагиев, обсуждаемая тема - проблема потенции у мужчин. Саму передачу не запомнила, а вот в конце ведущий предложил слово потенция прочитать в обратном порядке. Получилось яиц нет оп! Вот такая метеморфоза. Простите если не совсем по теме
Сегодня я лучше чем вчера!
Шалава- уважительное обращение к хозяину дома из тикового дерева шала. (санскрит, кажется ). Нашла у Олди.
Слово "витамин" означает "помощник жизни"- от лат. "vita"-жизнь и "minister"- помощник.
Слово "затрапезный" образовано от наименования дешевой ткани, названной так по фамилии купца Затрапезнова, на чьей фабрике она вырабатывалась. А фамилия купца произошла, вероятно, от слова "трапеза".
Японский городовой - воклицание, выражающее крайнюю степень удивления.Это восклицание родилось в конце ХIХ века, а именно в апреле 1891 года, когда цесаревич Николай, будущий царь Николай Кровавый, совершал путешествие по странам Востока. Путешествие носило развлекательный характер, цесаревич и его приятели веселились, как только могли. Их буйное веселье, нарушавшее восточные традиции, не слишком нравилось местным жителям, и, наконец, в японском городке Оцу местный полицейский, возмущённый бестактностью европейцев, бросился на цесаревича и ударил его саблей по голове. Сабля была в ножнах, так что Николай отделался лёгким испугом. Событие это имело значительный резонанс в России. Японский городовой, вместо того, чтобы обеспечивать безопасность людей, бросается на человека с саблей только за то, что тот слишком громко смеётся! Удивительные городовые в Японии! Конечно, этот незначительный казус давно забылся бы, если бы выражение "Японский городовой" не оказалось также удачным эвфемизмом.
Здесь еще много интересного.
Первый блин комом
Выражение “первый блин комам” — именно так оно звучало у древних славян — означало отнюдь не то, что сегодня. Это был обычай отдавать первые блины комам (по–древнеславянски комы — медведи). Ведь древние славяне почитали праздник Комоедица, посвященный пробуждению медведей, которых они считали прародителями людей. Первые блины, которые выпекала хозяйка, приносили к берлоге медведей, которые просыпались от зимней спячки и были голодны как волки. И лишь в христианской Руси тот самый блин комам стал комом — этим метаморфоза обязана обычаю: первый блин отдавать за упокой души, т.е. такой блин вставал комом в горле.
Интересно. Первый раз слышу о таком имени медведя. Я читала, что поскольку для восточных славян первого тысячелетия медведь был тотемом, его имя вслух не произносили, заменяя словами "хозяин", "медведь" (поедающий мёд), и т д. А собственное имя зверя звучало примерно как бер (возможно бир, бур, быр...) И последние намеки в русском языке на исчезнувшее слово остались в словах берлога (логово бера) и бурый (цвет его шерсти). Но, возможно, мой источник недостоверен.
Комоедица действительно ни что иное как сегодняшняя масленица. В эпоху христианизации комоедице придали новый смысл, увязав ее с хр. Великим постом. Наверное, это оказалось проще чем вытравить из народного сознания язычество вместе с его праздниками.
Ваши права
Ответить с цитированием
