Вопрос был риторический. Ибо вне зависимости от того, что считают политики, мистики, и прочие придумыватели и толкователи различных непонятных слов, перевод заставляет разочаровываться.