Ух ты, вот это вы точно выговорились. Ну и хорошо. Ситуевина, конечно, та еще. Мальчонка-то подросткового возраста, да? Это вообще труба. У них же ломка в этом возрасте и психики и всего остального.
Пока все не так запущено, то, конечно, надо поговорить с классной, и возможно не очень расшаркиваясь. А если совсем категорически откажется в школу ходить, если совсем достанут его там, то может в другую школу перевести? Успеваемость от этого, конечно, вряд ли улучшится, но по крайней мере ребенку комфортнее будет в моральном плане.
А вообще оставлять на второй год педагоги не любят, и с двойками переводить тоже, поэтому будут тянуть до победного. Им же тоже надают за то, что не смогли ребенка вытянуть с такой внезапной проблемой.
Как он умудлился-то у вас так травмироваться-то? Ужас просто! Хорошо хоть на ноги встал. Представляю, что вы пережили. С ума сойти можно от ужаса.