Хилариса, на окрашеные ранее волосы хну в принципе рекомендуют осторожно использовать, так как результат может оказаться очень неожиданным. Так что если решитесь, то сначало попробуйте на отдельной прядке.
По тому может ли хна испортить волосы окончательно я сомневаюсь - с одной стороны хна действует несколько иначе чем химические краски. Я хной пользуюсь уже пару лет (правда не иранской, а лашевской коричневой, там помимо хны в составе есть и другие компоненты) - результат замечательный, но был и опыт применения бесцветной хны, вроде пишут что её единственное отличие - то что она не красит, но после неё волосы у меня были как пакля и у подруги такой же результат был

З.Ы. про токсичность хны слышу впервые мне кажется вполне безопасное средство для волос, другое дело универсальных средств не существует и кому-то хна может просто не подойти по каким-то причинам