Ошибки нет. Бура - натрия тетраборат. Na2 B4O7•10H2O
Под разновидностями бора, наверно, имелись в виду соединения бора. Потому что и борная к-та, и бура , и бораты - это как раз соединения бора.
Мне нравится книга Лиз Эрл, но перевод в самом деле оставляет желать лучшего...