Я так поняла, что споры по поводу матеина и кофеина всё еще ведутся... Не все так однозначно. Приведу перевод небольшого заключения по поводу существования матеина:Сообщение от margul
И еще:Сообщение от Daniel B. Mowrey, PhD
Хотя большинство Химических словарей указывают на то, что матеин - это всего лишь одно из названий кофеина, Botanical Society of America - достаточно серьезная организация, занимающаяся научными исследованиями и образованием в области Ботаники - настаивает, что Матэ - не содержит кофеина.
В общем и целом - то, что матэ в виде напитка действует иначе, чем кофе - это каждый может ощутить на себе... Но чем именно это объяснить - вопрос.