Да нет, не гордый... Просто, видно, у него в семье было принято говорить "спасибо" чужим людям, а своих благодарили в другой форме, что ли...

На другие ласковые слова он реагирует нормально, принимая их за выражение благодарности...

Интересный у меня мужчина