да, я на терке натирала, и получившиеся сок и кашицу отжимала через марлечку...выход сока из одного огурца среднего размера надо сказать достаточно большой, что очень радует
можно кончно с розовой, если не сушит, или с дистиллированной
огурец был из магазина, в это время года других и негде достать
еще вспомнила масочку: овсянку заливала сливками до густой кашицы, туда ложку меда, чуть алоэ геля (в вашем случае опять же можно заменить на что то или совсем исключить), и немного тертого яблока - тоже хорошо увлажняет

а еще у нас про увлажнение целая тема есть, посмотрите...вдруг там что то походящее найдете?