Я в такой транс впала, что с перепугу начала названивать производителям.
Короче все, девы, отбой. Это мы чурки нерусские - недопереводили. Сухой-то он сухой, но не по тому принципу, который вы выше описали. Его все равно с водой мешать надо.
Уф.
Но зато я теперь знаю, что действительно подразумевается под сухим шампунем.
Всем спасибище!