Нет, он ничего не превращает, он употребляет разные наименования растения. Как, например, кто-то мог написать статью о баклажане, периодически в статье называя его то баклажаном, то пасленом темноплодным, то синеньким. Но для ясности все же определив, что речь идет о растении Solanum melongena.
Не вижу в этом никакой опасности. И, собственно, смысл дискуссии от меня тоже как-то ускользает.