Да, страшные истории из транспорта, но согласна с тем пожилым мужчиной. Я в таких случаях "загадочно улыбаюсь". Считаю, что слово спасибо неуместно. Если человек хорошо воспитан, то его не надо поощрять таким образом. А улыбка и лёгкий кивок головы это самое то на мой взгляд.