Настоящий жасмин (именно цветы, а не абсолют), пахнет сильнее чубушника и насыщенней. Чубушник нежнее, свежее. А жасмин ярче (хотя, казалось бы, куда уж?), насыщенней, восточней. Я когда его впервые понюхала - обалдела. Мы в зашли в один рассадник, и там прям от ворот нас снес аромат. Я не могла понять, чем это пахнет? Спросила. Оказалось жасмин, который рос метрах в 20-30 от ворот. По сути - черте где, а забивал все ароматы сада. И такие невнятные цветочечки. У чубушника цветы гораздо красивее, а у жасмина такие звездулечки небольшие, но аромат... У меня тогда возникла ассоциация с туберозой. Вот если душность туберозы, минус розовую ноту да перемешать с чубушником... возможно, что-то похожее на жасмин и получится.