Тихий дон

[filby]

Смотрела вчерашнюю серию - смех сквозь слезы
единственное что было красиво панорамные съемки с воздуха - а-ля Война и Мир. В остальном :P
Особенно сцена когда Дарья пьяная лежит, отсверкивая пардон ляжками, рука у нее лежит так и там, как будто она сейчас ... пардон... как бы мягче это написать то.... ну скажем сама себя ласкать начнет ...... на эту сцену смотрит Гришка.... и пинает ее сапогом по голове .......
мрак - даже не заню что еще сказать

[Аврора]

я уже не смотрю. А Дарья в исполнении Андрейченко тоже не нравится - какая-то проститутка получается.

[filby]

проститутка мягко сказано....
конечно же Дарья в принципе была не подарочек
но не до такое степени

[Аврора]

посмотрела кусок серии в Пн и вчера. Воспринимается все уже более спокойно, хотя огрехов в фильме по-прежнему полно.
Как всегда, во всех таких фильмах поражает искуственность происходящего, искуственность обстановки, нет связи с реальностью. Слишком яркие краски. Красиво, конечно, но в жизни не так. Григорий приезжает в отпуск в идеально чистой и отглаженной рубахе (!!! я бы так не смогла), личико гладенькое, как только что от косметолога, ни следов забот или усталости.
Самоубийство Дарьи поставлено не как самоубийство, а как не знаю что... в книге не так! А здесь - вообще хохма: девчонка говорит Дарье - "не заплывай далеко, сом утянет!" и Дарья тут же, как по команде, идет ко дну. Видимо, все же это был сом, потому что бедняга Андрейченко даже не успела ничего сказать, что полагалось по роли. Да и на больную она там совсем не похожа - ей говорят, ты, дарья, только похудела, и тут же показывают не самые худые ручки Андрейченко, да и корма у нее ничего так... Хоть бы ей синяки какие под глазами нарисовали для правдоподобности.
А эти ненатуральные дожди... идет ливень, а герои под дождем сухие как ни в чем ни бывало.
Поняла, чем меня раздражает Михалков - не сколько своим слишком узнаваемым голосом, сколько тем, как именно он озвучивает комментарии... Абсолютно неправильная интонация, в голосе такой пофигизм, как будто он Матроскина озвучивает, а не трагедию человеческую. Озвучка не соответствует ситуации.
Озвучка роли Григория тоже хороша - он практически ничего не говорит, его о чем-то справшивают, он говорит "Ага". Или что-то хмыкает невразумительное. Ну просто супер!
мамаша и сестра Григория - откуда взяли такие визгливые голоса? И вечно они в какой-то истерике, чего-то мечутся вечно. Вообще домашние, бытовые сцены ужасны, то сидят за столом, все чавкают, то визжат, носятся как резаные, никто ничего не соображает. Старший Мелехов периодически выглядит каким-то полудурком.

[рита]

Самой странно, но вчерашняя серия мне понравилась. И эмоции вызвала, и сопереживания. Я расплакалась, когда увидела, как Рупперт (Григорием не получается назвать) сыграл в сцене, когда узнал о смерти отца.

[filby]

у меня весь этот фильм вызывает только отрицательные эмоции(((

тут еще краем уха слышала что итальянцы Войну и Мир сейчас снимают ...... могу себе представить

[Аврора]

Рита, самое странное, мне вчерашняя серия тоже понравилась. Наконец-то что-то нормальное показали.

[Dana]

И мне - тоже. Надо учитывать то, что фильм снимался на деньги иностранцев, и в основном ДЛЯ иностранцев. Тем более - 15 лет назад. И если он поможет им лучше понимать русскую, пардон - кубанскую, психологию, пусть даже элементарно - увидеть наш быт, а может быть и глубину чувств, которой так отличается русская душа - уже хорошо.

[filby]

ну не отражен в этом фильме быт, и психология и душа
сплошной гротеск да и только
это мы еще как то можем догадываться о чем то, какие то огрехи воспринимать как огрехи - а они же будут воспринимать все это за чистую монету

уж если "знакомить" их с нашей душой - то сделять нормальный дубляж герасимовского фильма - в чем проблема то?

[Аврора]

мне трудно сказать, что могут понять в этом фильме иностранцы...
просто возникает такое странное впечатление от этой работы... Говорят, что Бондарчук (старший) так хотел снять эту эпопею, так носился с этим фильмом, а впечатление создается, что он просто деньги отрабатывал.

[filby]

вот именно - даже при том что он был поставлен в определенные рамки продюсерами
даже при том что на главныъ ролях были иностранцы - можно было хоть от наших добиться нормальной игры
а не кружка художественной самодеятельности совхоза Светлый путь

а уж Федя - хоть озвучку мог бы сделать

и еще - интересно сценарий был только на инглише или и на русском тоже?!
это я к тому что озвучка порой идет банальный подстрочник а не литературный перевод

[lena]

А мну очень нравится музыкальное сопровождение - особенно в начале фильма, когда заставки идут. Прям душа...ну не знаю, плачет что-ли, в смысле очень проникновенная музыка....

[Аврора]

да, мне музыка тоже очень понравилась. Наверное, это единственное, что оказалось на высоте.

[Dana]

Не знаю, не знаю в чем там самодеятельность... Я не смотрю с таким пристрастием, а общее впечатление нормальное. Делают ведь "Ромео и Джульетту" в современном варианте - и ничего. В конце концов, каждое творение имеет право на жизнь, а выбор - за зрителями.
Возможно, все эти отрицательные комментарии в СМИ - лишь для рекламы.

[Аврора]

так в СМИ почти нет отрицательных комментариев - никто не хочет Бондарчука обидеть. Реклама-то наоборот нам все это преподносит как - вот оно, чудо свершилось, великий фильм великого режиссера!

[Dana]

Ну, я имела ввиду те, которые здесь filby приводила. Мне понравилось, как Марина Зудина отзывалась. Ее мнению я доверяю.

[Кошка-бегемошка]

По-моему, только Первый канал и хвалит этот фильм. В Доброе Утро и актеров зовут и всячески нахваливают.

[Аврора]

посмотрела вчера 2-ю половину последней серии. Сам 1-й канал подгадил сериалу, в самом финале сразу запустив не титры, а идиотскую рекламу про идиотский следующий сериал. Ну вот чем надо было думать, чтобы в таком финале фильма сунуть такую дрянь?
Все впечатление испортили.

[filby]

Ну естественно Зудина будет фильм хвалить - она же Аксинью озвучивала :P

[Dana]

А она вроде не хвалит - сдержанно, но без явного негатива. Я бы ее и не узнала по озвучке. Даже если бы они без кубанского акцента говорили - все равно бы ругали, мол, казаки - и на чистом русском русском разговаривают. Короче, я не фанат, но обливать грязью, считаю, не стоит.