Моё любимое стихотворение - Страница 2
Страница 2 из 19 ПерваяПервая 12345612 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 40 из 366

Тема: Моё любимое стихотворение

  1. #21
    Модер-молчун Аватар для violetsunset
    Регистрация
    03.10.2005
    Адрес
    Ростов-на-Дону
    Сообщений
    2004
    Вес репутации
    51

    По умолчанию

    А. Штрамм

    В отчаянии

    Стрекозой висит звезда
    Ночь слюда
    Века минули
    Каменею
    Ты
    Вдали
    Все стеклянней
    И стеклянней!

  2. #22
    Аватар для fanty
    Регистрация
    20.03.2006
    Адрес
    Москва, СВАО
    Сообщений
    487
    Вес репутации
    31

    По умолчанию

    В. Тушнова

    Пускай лучше ты не впустишь меня,
    чем я не открою двери.
    Пускай лучше ты обманешь меня,
    чем я тебе не поверю.

    Пускай лучше я в тебе ошибусь,
    чем ты ошибёшься во мне.
    Пускай лучше я на дне окажусь,
    чем ты по моей вине.

    Пока я жива,
    пока ты живой,
    последнего счастья во имя,
    быть солнцем хочу
    над твоей головой,
    землёй -
    под ногами твоими.

  3. #23
    Аватар для fanty
    Регистрация
    20.03.2006
    Адрес
    Москва, СВАО
    Сообщений
    487
    Вес репутации
    31

    По умолчанию

    К. Ваншенкин

    Весной

    Первый ливень над городом лупит,
    Тарахтит в водосточной трубе.
    "Ах, никто меня в мире не любит",-
    Врет девчонка самой же себе.

    Брызги тучей стоят над панелью,
    А девчонка в квартире одна,-
    Врет от радости и от веселья
    У раскрытого настежь окна.

    Дождь с размаху по улицам рубит,
    По троллейбусным крышам стучит.
    "Ах, никто меня в жизни не любит!"-
    Звонко голос счастливый звучит...

  4. #24
    Аватар для fanty
    Регистрация
    20.03.2006
    Адрес
    Москва, СВАО
    Сообщений
    487
    Вес репутации
    31

    По умолчанию

    С. Есенин

    Осень

    Тихо в чаще можжевеля по обрыву.
    Осень — рыжая кобыла — чешет гриву.

    Над речным покровом берегов
    Слышен синий лязг ее подков.

    Схимник-ветер шагом осторожным
    Мнет листву по выступам дорожным

    И целует на рябиновом кусту
    Язвы красные незримому Христу.

  5. #25

    Регистрация
    24.01.2006
    Сообщений
    301
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Винокуров Евгений Михайлович
    http://e-lingvo.net/lyrics/list/26/1

    Она

    Присядет есть, кусочек половиня,
    Прикрикнет:"Ешь!"-я сдался. Произвол!
    Она гремит кастрюлями - богиня -
    Читает книжку, подметает пол,
    Бредёт босая в мой пиджак одета,
    Она поёт на кухне поутру...
    Любовь? Да нет. Откуда? Вряд ли это.
    А просто так: уйдёт - и я умру.

  6. #26

    Регистрация
    24.01.2006
    Сообщений
    301
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Виртуальная любовь

    Виртуальная Сеть -
    миллионы посланий,
    Нереальный Клондайк
    исполненья желаний
    Шлём кому-то слова,
    наполняя надеждой
    То себя, то её,
    то небрежно, то нежно.

    Шелест клавиш так быстр
    - заменяет нам звуки.
    И слова, лишь слова
    Как беззвучные руки.
    И желанье порой
    Так немыслимо горько,
    Потому что ты строчкой
    Экрана лишь только.

    Ни обнять, ни прижать,
    Ни коснуться губами,
    Провода - как вода
    Океана меж нами,
    Но по ним те слова,
    Что так долго мы ждали,
    Прилетают мгновенно,
    убивая печали.

    Виртуально любовь
    Прорастает порою,
    Как листок сквозь асфальт,
    Что закатан судьбою,
    Как надежда во тьме
    Расставаний реальных
    И как звук доброты
    Средь стенаний печальных.

    Сети наших Миров
    Перехлестнуты где-то.
    Цепи наших оков
    Наполняются светом.
    Мы и ждём, и боимся
    Реального мира,
    Где над нами мораль
    Встанет вдруг конвоиром.

    И уйти нелегко
    От привычного круга,
    И взглянуть не в экран,
    А увидеть друг друга,
    И, увидев, сказать:
    Как же долго мы спали
    В виртуальной Сети,
    где любви мы не знали...

  7. #27

    Регистрация
    24.01.2006
    Сообщений
    301
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Любовь и Секс

    Горячий Секс и нежная Любовь
    Однажды познакомились случайно
    И вечером в неистовый клубок
    Со страстной силою слились необычайно.

    Хотелось Сексу нежности, любви.
    Любви хотелось секса и оргазма.
    До этого желания свои
    Им не случалось исполнять ни разу.

    Ах, этот Секс, он был немного груб,
    Нетерпелив и чуточку развратен.
    Он языком касался тайных губ,
    Когда Любовь сомлела на кровати.

    И окунувшись в неги океан
    Любовь легко, без всякого стесненья
    Внимала сладострастия дурман
    Любую позу принимая с умиленьем.

    А Секс любил, так бережно даря,
    Так сладко, глубоко, неутомимо.
    И разгоралась яркая заря
    Блаженства чувств прекрасно несравнимых!

    А мы с тобой под окнами, тогда,
    Ловили звуки, отраженья, тени.
    Ткань платья твоего была тонка,
    Я гладил твои руки и колени.

    Потом они позвали нас к себе.
    И были необычны ощущенья -
    Купались вместе в лунном серебре
    И задували свечи от смущенья.

    Проснулись в доме только мы вдвоем.
    Любовь и Секс исчезли утром вовсе.
    C тех пор мы постоянно их зовем ...
    И иногда они приходят в гости

  8. #28
    Аватар для Nata
    Регистрация
    05.06.2006
    Адрес
    UKRAINE
    Сообщений
    1048
    Вес репутации
    37

    По умолчанию

    Ну вот, прочла ваши стихи и стало так грустно ....и всплакнуть захотелось , просто так...я люблю Есенина, Ахматову, Цветаеву, Гумилева, Тушнову, Блока......, по-моему у Тургеньева есть замечательные стихи в прозе, маленькое рассказы, прочтешь и потом целый день ходишь под впечатлением от одного стихотворения... все книги остались на Украине, все никак руки не доходили перевезти, соскучилась за нашей литературой, так что пишите побольше, так здорово их опять читать.....

  9. #29
    собаканаблюдака
    Регистрация
    04.12.2005
    Сообщений
    2301
    Вес репутации
    53

    По умолчанию

    Nata, отставить
    с удовольствием будем писать

    вот еще - одна из первых сетевых библиотек

    www.lib.ru

    существует более 10-ти лет и еженедельно обновляется

  10. #30

    Регистрация
    03.10.2005
    Сообщений
    6211
    Вес репутации
    90

    По умолчанию

    А я еще обожаю читать, а особенно слушать в его исполнении.


    Владимир Вишневский

    Одностишия
    --------------------------------------------------------------------------------
    Жить надо так, чтоб не сказали: "помер".

    * * *
    ...и женщина, как буря, улеглась...


    * * *
    Исход семитов не всегда летальный.


    * * *
    Ты мне роди, а я перезвоню!..


    * * *
    На этот раз тебя зовут Татьяна...


    * * *
    Еще никто из тех, кто предал нас...


    * * *
    Давно я не лежал в колонном зале...


    * * *
    Я умираю, но об этом - позже...


    * * *
    Все больше людей нашу тайну хранит...


    * * *
    Нет времени на медленные танцы.


    * * *
    Любимая, да ты и собеседник?!.


    * * *
    Не так я вас любил, как вы стонали...


    * * *
    Спасибо мне, что есть я у тебя!..


    * * *
    Тут я заснул, но было уже поздно...


    * * *
    Желанная моя, скорей бы утро!..


    * * *
    О, как внезапно кончился диван!..


    * * *
    А скольких медсестер вернул я к жизни...


    * * *
    Как глубоко в полуночном метро!..


    * * *
    Был отвергаем, но - зато какими!..


    * * *
    Любви моей не опошляй согласьем...


    * * *
    Куда пропал?.. Да не было в живых!..


    У меня под конец начинается просто ржачка натуральная и всегда поднимается настроение.

  11. #31

    Регистрация
    03.10.2005
    Сообщений
    6211
    Вес репутации
    90

    По умолчанию

    Боюсь, что цензура может не пропустить, но это мне тоже нравится.
    50 Одностиший Вишневского
    1. ... Вот так разделся - после одевайся !..
    2. ... Ну вот, теперь я знаю, в чьем я вкусе !..
    3. А вот жену здесь расчленять не надо ...
    4. А море не волнует наша близость ...
    5. А незнакомок я целую робко ...
    6. А предвкушенье слаще , чем вкушенье ...
    7. А с нею мы, бывало, даже в шашки ...
    8. А скольких медсестер вернул я к жизни !..
    9. А удовольствия должны быть дорогими ...
    10. Боюсь, что я с тобою просто счастлив ...
    11. Боюсь, что я с тобою просто счастлив ...
    12. Был отвергаем, но зато - какими !..
    13. В первый раз за последнюю жизнь ...
    14. В таком - то возрасте ... Нет , только с предоплатой !..
    15. Вас прямо щас послать или по факсу ?..
    16. Везет же Вам - Вы хоть своею смертью ..
    17. Вернулся муж , а мы в прямом эфире ...
    18. Вид из окна - и тот мы проглядели ...
    19. Во всесоюзном розыске себя ...
    20. Вот и еще в одной я не ошибся ...
    21. Вошел и стал зомбировать главбуха ...
    22. Все больше людей нашу тайну хранит ...
    23. Вы насмеялись на большую сумму ...
    24. Вы правы, да. На "Вы" гигиеничней !
    25. Да , все пишу свои немодносташья ...
    26. Да закройте же скобки, мужчина !..
    27. Да убери ты, милый, свой единый ...
    28. Да, март всегда преддверие апреля !..
    29. Давайте уважать в ноге конечность ...
    30. Давно я не лежал в Колонном зале ...
    31. Зачем так тянет к женщинам чужим !..
    32. Зашел в читальню, где и был обстрелян ...
    33. Здесь нестабильно даже ухудшенье ...
    34. Зимой в Москве громоздко женихаться ...
    35. Зимуешь , снега белого не видя ...
    36. И вновь я не замечен с Мавзолея !..
    37. И вообще, я не холост - я Xoлc ...
    38. И всякий раз , вступая в брак законный ...
    39. И даже в том , как в двери мы проходим ...
    40. И даже паденье мое не свободно ...
    41. И долго буду тем любезен я , и этим ...
    42. И душ самонадеянно приняв ...
    43. И не на кого мне страну оставить ...
    44. И снова я в радах КПСС !..
    45. И тут она увидела, что он ...
    46. И ты во мне - вот видишь ?! - не ошиблась ...
    47. Как важно оборвать стихотворе ...
    48. Как все обрыдло во главе с собой !..
    49. Как глубоко в полуночном метро !..
    50. Как горестно стоять на остановке !..

  12. #32
    собаканаблюдака
    Регистрация
    04.12.2005
    Сообщений
    2301
    Вес репутации
    53

    По умолчанию

    Оскар Уайльд

    Симфония желтого цвета

    Перевела Галя Анни


    Карета желтая к мосту
    Ползет ленивым мотыльком.
    Прохожий, суетой влеком,
    Мелькает мошкой на свету.

    Янтарною травой полны,
    От пристани уходят вдаль
    Суда. Плывет над ними шаль
    Тумана лунной желтизны.

    И желтый лист уже парит
    Над парком. Темза холодна.
    Зеленая вода бледна,
    У ног застыла, как нефрит.

  13. #33
    собаканаблюдака
    Регистрация
    04.12.2005
    Сообщений
    2301
    Вес репутации
    53

    По умолчанию

    то же:

    Симфония в желтом


    Где конка через мост ползет,
    Напоминая мотылька, —
    На комара издалека
    Похожий, путник промелькнет.


    И сена желтого суда
    К причалу сдвинуты, и вдаль,
    Как желтая, из шелка, шаль,
    Плывет туманная гряда.


    И блекнет желтая листва
    На вязах, где церковный пруд,
    И Темза, бледный изумруд,
    Ползет змеей, едва-едва.

    перевод Бориса Лейви

  14. #34
    собаканаблюдака
    Регистрация
    04.12.2005
    Сообщений
    2301
    Вес репутации
    53

    По умолчанию

    то же, в переводе Татьяны Писаревой


    ЭТЮД В ЖЕЛТЫХ ТОНАХ


    Ползет карета по мосту,
    Как желтый жук; и там и тут,
    Подобно черным муравьям,
    Прохожие снуют.

    Верфь все еще лежит в тени,
    Желтеет сено на баржах,
    Туман струится над рекой,
    Как желтый шарф.

    И вязы желтую роняют
    Листву на сумрачный гранит…
    Нефритовой лозою Темза
    У ног моих лежит.


    на мой взгляд, самая изящная версия

  15. #35
    Аватар для fanty
    Регистрация
    20.03.2006
    Адрес
    Москва, СВАО
    Сообщений
    487
    Вес репутации
    31

    По умолчанию

    Ванилька, как интересно! А 2-ой перевод чей? Того же автора?
    Слова разные, смысл тот же... Как много от переводчика зависит. С детства всякие Робины-Бобины своими разностями удивляли. Но тут - красивая лирика. Это другое...

    Когда я школьницей была, у нас, у девочек, очень популярно было вот это стихотворение Р. Казаковой:


    * * *
    Мальчишки, смотрите,
    вчерашние девочки,
    подросточки — бантики, белые маечки —
    идут, повзрослевшие, похудевшие...
    Ого, вы как будто взволнованы, мальчики?

    Ведь были — галчата, дурнушки, веснушчаты,
    косички-метелки... А нынче-то, нынче-то!
    Как многоступенчато косы закручены!
    И — снегом в горах — ослепительно личико.
    Рождается женщина. И без старания —
    одним поворотом, движением, поступью
    мужскому, всесильному, мстит за страдания,
    которые выстрадать выпадет после ей.
    О, будут еще ее губы искусаны,
    и будут еще ее руки заломлены
    за этот короткий полет безыскусственный,
    за то, что сейчас золотится соломинкой.
    За все ей платить, тяжело и возвышенно,
    за все, чем сейчас так нетронуто светится,
    в тот час, когда шлепнется спелою вишенкой
    дитя в материнский подол человечества.
    Так будь же мужчиной,
    и в пору черемухи,
    когда ничего еще толком не начато,
    мальчишка, смирись, поступай в подчиненные,
    побегай, побегай у девочки в мальчиках!

  16. #36
    Аватар для fanty
    Регистрация
    20.03.2006
    Адрес
    Москва, СВАО
    Сообщений
    487
    Вес репутации
    31

    По умолчанию

    Ой, и 3-ий перевод появился! Поспешила я, однако, с предыдущим постом. Интересно каждое четверостишие из этих переводов параллельно смаковать.

  17. #37

    Регистрация
    03.10.2005
    Сообщений
    6211
    Вес репутации
    90

    По умолчанию

    Михаил Лермонтов


    ОТЧЕГО

    Мне грустно, потому что я тебя люблю,
    И знаю: молодость цветущую твою
    Не пощадит молвы коварное гоненье.
    За каждый светлый день иль сладкое мгновенье
    Слезами и тоской заплатишь ты судьбе.
    Мне грустно... потому что весело тебе.




    --------------------------------------------------------------------------------

    Зимняя ночь (Б.Пастернак)
    Мело, мело по всей земле
    Во все пределы.
    Свеча горела на столе,
    Свеча горела.

    Как летом роем мошкара
    Летит на пламя,
    Слетались хлопья со двора
    К оконной раме.

    Метель лепила на стекле
    Кружки и стрелы.
    Свеча горела на столе,
    Свеча горела.

    На озаренный потолок
    Ложились тени,
    Скрещенья рук, скрещенья ног,
    Судьбы скрещенья.

    И падали два башмачка
    Со стуком на пол.
    И воск слезами с ночника
    На платье капал.

    И все терялось в снежной мгле
    Седой и белой.
    Свеча горела на столе,
    Свеча горела.

    На свечку дуло из угла,
    И жар соблазна
    Вздымал, как ангел, два крыла
    Крестообразно.

    Мело весь месяц в феврале,
    И то и дело
    Свеча горела на столе,
    Свеча горела.

  18. #38
    Аватар для filby
    Регистрация
    14.02.2006
    Адрес
    Москва
    Возраст
    44
    Сообщений
    3396
    Вес репутации
    63

    По умолчанию

    Александр Становский

    Лекарство от любви

    Я так хочу, чтоб ты была виновна:
    Хоть в чём-нибудь виновна предо мной.
    Я обвинить тебя стараюсь, словно
    Всё, что грешно, живёт в тебе одной.

    Тебя корю, что счастье не сложила,
    Что мы с тобой - заклятых два врага,
    Что ты мою головушку вскружила,
    Вкусить не дав хмельного пирога.

    Меня смешат нелепые попытки
    Свести вину к простому "се ля ви":
    Не возместить раскаяньем убытки, -
    Твоей виной лечусь я от любви!..

    Да, я хочу, чтоб ты была виновна,
    Тебя казнить взываю к небесам,
    Но понимаю сердцем, безусловно,
    Что я один во всём виновен сам!

  19. #39
    Аватар для filby
    Регистрация
    14.02.2006
    Адрес
    Москва
    Возраст
    44
    Сообщений
    3396
    Вес репутации
    63

    По умолчанию

    Враждебен небосвод, холодный, темно-синий,
    Над темно-синею волной,
    И смерть – предел всего, и мы идем пустыней,
    Живя тревогою земной.
    Что может длиться здесь? Едва пройдет мгновенье –
    Умолкнут бледные уста.
    Оставьте нас одних в тиши отдохновенья,
    Земля для нас навек пуста.
    Мы лишены всего. Нам ничего не надо.
    Все тонет в сумрачном Былом.
    Оставьте нас одних. Какая нам отрада –
    Вести борьбу с упорным злом?
    Что нужды восходить в стремленьи бесконечном
    По восходящей ввысь волне?
    Все падает, мелькнув, как тень мечты бессильной,
    Как чуть плеснувшая волна.
    О, дайте нам покой, хоть черный, хоть могильный,
    О, дайте смерти или сна.

    Тениссон

  20. #40
    Аватар для filby
    Регистрация
    14.02.2006
    Адрес
    Москва
    Возраст
    44
    Сообщений
    3396
    Вес репутации
    63

    По умолчанию

    ЭДГАР АЛЛАН ПО
    (1809–1849)

    УЛЯЛЮМ

    Небеса были серого цвета,
    Были сухи и скорбны листы,
    Были сжаты и смяты листы,
    За огнем отгоревшего лета
    Ночь пришла – сон глухой черноты, –
    Близ туманного озера Обер,
    Там, где сходятся ведьмы на пир,
    Где лесной заколдованный мир,
    Возле дымного озера Обер,
    В зачарованной области Вир.

    Там однажды, в аллее Титанов,
    Я с моею Душою блуждал,
    Я с Психеей, с Душою блуждал.
    В эти дни трепетанья вулканов
    Я сердечным огнем побеждал,
    Я спешил, я горел, я блистал, –
    Точно серые токи на Яник,
    Бороздящие горный оплот
    Возле полюса, токи, что Яник
    Покидают, струясь от высот.

    Мы менялися лаской привета,
    Но в глазах затаилася мгла,
    Наша память неверной была,
    Мы забыли, что умерло лето,
    Что октябрьская полночь пришла,
    Мы забыли, что осень пришла,
    И не вспомнили озеро Обер,
    Где открылся нам некогда мир, –
    Это дымное озеро Обер
    И излюбленный ведьмами Вир.

Страница 2 из 19 ПерваяПервая 12345612 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •