Неожиданное значение знакомых слов

[Arti]

Вариантов названия даже нет. Не представляю как обозвать можно. ну сейчас поймете о чем я.

Читала-читала умные книжки и никогда даже в голову не приходили какие-то параллели с жизнью. И тут читала про состав масел - терпены, фенолы, кумарины... А на следующий день кто-то произнес при мне фразу содержащую слово "Обкумариться". И у меня как перещелкнуло что. А откуда этот жаргонизм произошел?
Ведь одно из свойств кумаринов - галлюциноген. Понимаете откуда? И вот откуда наркоманы такие умные слова знают, что они общеупотребительными стали? Или это врачи придумали?

И не пришло бы мне в голову создать эту ему, если бы сегодня на форуме в одном из сообщений не прочитала я слово "засандалить". А это от чего произошло?

[Alexa_Alexa]

От слова "сандаля" - типа врезать сандалей кому-нибудь... синонимы "врезать" , "вдарить"...
Это моя версия - не строго научная

[Bella]

Так я и спрашивала вроде, не от сандала ли это слово? Во всяком случае у меня такой вопрос возникал - это точно. А что в этой теме надо делать? Параллели проводить?

[Alexa_Alexa]

Упс! Про сандал я и не подумала

[Arti]

Вот также я не думала про кумарины.
Я не знаю как назвать эту тему и что в ней делать. Это мое наблюдение. Помогите с концепцией!
И наверняка еще полно слов, которые узко специализированные, а в жизнь вылезли. Я не имею в виду все слова в мире, а только то, что как-то связано с маслами.
Насчет сандала - надо думать и искать. Я поищу, в словарях посмотрю, потому что мне интересно стало.

[Воронина]

нет девочки, сандал он слишком хорош для того чтобы им кого нибудь сандалить, в смысле бить
если только это самое "засандалить" не несет какой нибудь другой смысловой нагрузки

[Bella]

Я как раз и не думаю, что значение - бить. Скорее, намазать. Нет?

[Воронина]

да не вряд ли, скорей всего это действительно от сандалии

[margul]

Я тоже думаю, что засандалить - это кинуть в кого то тапком, т.е. сандалей.
Но тогда возникает вопрос, а слово "вмазать", тогда от чего образовано, ведь не от слова же "мазь"

[Arti]

Ликуйте эфироманы! Тапки-тапки! Все наши люди! Эфироманы! И тапки тоже не просто так!

Хотите знать, что нам говорит на эту тему Даль? И Википедия?

Значение слова "Засандаливать":
засандалить что, закрашивать сандалом. | *Засандалить себе нос, напиться, быть немного хмельным. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Засандаливание ср. длит. засандаение окончат. действ. по знач. гл.

Синонимы и родственные слова:
Засандаление, засандаливание, засандаливаться, засандалить, засандалиться

Насандалить (литерат.) (1) — сделать красным, красно-синим (в частности — нос, от пьянства), иногда — натереть, или побить.

(2) Засандалить — (в переносном смысле) — забить (куда-то), энергично вставить (жаргон)

Почему красный? Потому что произошло от Красного сандала.

Ну и для общего развития

Сандалии из сандала

Предлагаю выяснить, являются ли родственниками летняя обувь и сандаловое дерево.

Сандал – это вечнозелёное дерево, произрастающее в тропиках и субтропиках. Так же называются красящие вещества (красные, жёлтые, синие, чёрные), получаемые извлечением спиртом или эфиром из древесины этих деревьев и некоторых других.

Сандалии

– обувь древних греков, представляющая собой деревянные подошвы с кожаными ремешками. Греческое слово sandalion, обозначающее эту самую обувь, является уменьшительным от sandalon, которое, в свою очередь, означает дерево сандал. Итак, легко догадаться, из чего изготовлялись в древней Греции сандалии, и наше расследование можно считать завершённым.

Кстати, согласно словарю Даля, «засандалить» значит не запустить в кого-то сандалией, а просто-напросто покрасить сандалом. «Насандалить нос» – напиться пьяным.

Ежи Лисовский

[Arti]

Ну насчет вмазать все, конечно, попроще. Однокоренное слово просто, по сути и движения схожи по воспроизведению.


Словарь Ушакова
ВМАЗАТЬ

ВМАЗАТЬ, вмажу, вмажешь, сов. (к вмазывать), что во что.

1. Вставив, укрепить замазкою, вяжущим раствором (спец.). Вмазать стекло в раму. Вмазать кирпич в стену.

2. чем и без доп. Ударить, влепить (простореч. вульг.).

Так имеет право на существование эта тема, и как мы ее назовем?

Пятью минутами позже... кажется что-то вырисовываться началось. Наверное надо сделать ее общей, назвать как-то близко к происхождению фразеологизмов или неожиданное значение знакомых слов. И отправить в общение на свободные темы. Да?

[Воронина]

неожиданное значение знакомых слов. И отправить в общение на свободные темы. Да?

да

[margul]

Ух ты, про сандал и сандалии красиво получилось

[Bella]

Да! Чувствовала, что не так все просто с сандалом!

[Svetlana]

У меня даже в мыслях не было аналогии с сандалом, а как чудесно Arti провела расследование. Здорово и познавательно Вот что значит любознательность. Мне очень нравятся передачи на Эхе Москвы "Говорим по-русски". Очень часто "трудные штучки " разбирают, тоже бывает открываешь для себя совершенное неожиданное. Еще раз Arti браво

[Arti]

Хи-хи-хи. Как здОрово! Удивились все. Я и сама удивилась. В общем переношу эту тему, и не обязательно в ней разбирать слова, связанные с маслами. Можно любые другие интересные. Я уже даже знаю, что я вам расскажу из того, что меня однажды удивило.

[Arti]

Рассказываю еще про одно неожиданное "открытие". Оно уже к маслам отношения не имеет, но как-то раз очень поразило меня тем, что я свосем иначе "читала" эту поговорку.
Всем известен фразеологизм "Остаться с носом". Не знаю как вы, а я слово "нос" в данном сочетании толковала не иначе, как часть лица. И что вы думаете? Да никакого отношения к лицу это не имеет. История возникновения фразы такова. В давние времена женихи, желая сосватать невесту, отправляли в дом ее родителей НОС - то есть НОШУ (какой-то презент). Если предложение принималось - нос оставался в доме невесты. Если отвергалось - нос возвращался. Таким образом жених оставался со своим носом, то есть ни с чем.
Так произошло это выражение.
А вы как думали?

[margul]

Классно! В жизни не додумалась бы.
И главное, ведь умно же.

[Альбина]

Я сегодня прочтя фразу: "Одним миром мазаны", подумала, что не миром , а мирром. При крещении мажут мирром, смирной ну вообщем вы меня поняли. Миррой нашей любимой.

[Arti]

Ага, ага, ага, и как я про него забыла? Совершенно верно!