поехали в Словакию, в которой говорить по-английски - нафиг никому не нужно.
Olik, какой-то странный отель. Это в Братиславе было? Там вообще-то сейчас на рецепциях все щебечут на английском, как на родном. Вот с русским проблемы.
У меня тоже так бывает. Когда надо говорить на английском, зачем-то вылезает итальянский (который я знаю мало-мало). А в Словакии в этом году почему-то говорила в гостинице по-английски, хотя могла бы по-словацки. В общем, да, в голове у нас всё загадочно
База у меня есть и вполне неплохая. Но основная проблема, как у многих - восприятие на слух. Читаю и всё-всё мне понятно, никаких проблем, а если тот же самый текст слышу - беда.