Чтобы воспринимать на слух хорошо нужно либо с носителем языка заниматься либо просто смотреть фильмы в оригинале (только без субтитров, а то получится не просмотр фильма, а чтение сабов). И смотреть этот фильм раз 5 (без субтитров-с субтитрами-и т.д.), пока все фразы на слух не поймёшь. Вот на этом сайте можно на англ он-лайн посмотреть, здесь японские, китайские и т.д. А уж сайтов с современной прозой на любом языке полно.