Что касается сока алоэ вера - в чистом виде не раздражает слизистую и не доставляет дискомфорт.
А вот сок столетника немного едкий по моим ощущениям. Слизистую тоже не сжигает, но вызывает кратковременное легкое пощипывание и горьковатый привкус, ребенку может быть не приятно. То есть, с практической точки зрения - можно и наверное стоит разбавлять, чтобы у ребенка не возникало стресса .
Но здесь еще важна дозировка - мама мне все детство капала по три капли свежего неразбавленного сока в каждую ноздрю - в качестве единственных капель для носа.
Очень важно, чтобы сок был освобожден от мякоти. Мед мама никогда не добавляла в сок столетника - он тоже может вызывать дополнительное жжение.
В обшем, я за то, чтобы разбавлять, но 1:10 для сока столетника с моей точки зрения слишком водянисто, наверное стоит попробовать 1:2 или 1:4 - и смотреть на реакцию ребенка. Слизистая у всех разная по чувствительности.