Да, точно - pound точку никогда не обозначало. Откуда это в голове взялось? Однозначно, point
Порывшись в Headway и учтя ваши рекомендации , останавливаюсь на таком варианте:
one hundred and thirty-nine thousand, three hundred and twenty-six dollars fifty