Ёодзи, насколько я знакома с болгарской технологией, розу не перегоняют много раз. Максимум два, и то розовую воду. Розовое масло не слишком хорошо растворимо в воде, в отличие от, например, мелиссы. Но и мелиссу не перегоняют по нескольку раз. Ее просто продают по очень дорогой цене.
Вы думаете масло сандала такая уж хорошая "ловушка" для другого масла? Хотя с бархатцами у них примерно одинаковая плотность, поэтому может подлавливать.
Но и цветочки не так слабы, как кажутся. Поскольку, например, ромашку перегоняют довольно долго, в ожидании, когда пойдет азулен. Поэтому и производство ее дорого и зачастую нерентабельно. Но цветочки ничего... выдерживают, и даже продолжают отдавать полезности.