Возможно имелся какой-то протоязык, давший общие корни?
А итальянский по своему строю и правда производит впечатление близкого славянским языкам. Во всяком случае, мне так показалось, когда я бралась его учить.