Слышала поговорку по этой теме. Не дословно, но смысл таков - бог слышит наши мысли, а дьявол - слова. Типа, из-за этого о себе хорошо не говори, дабы не привлекать неприятности. Иногда даже про своих детей стараются плохо говорить, чтобы не "сглазить".
ИМХО, когда разделенная радость оборачивается неприятностью, мы на этом заостряем внимание, а когда все проходит хорошо, даже не вспоминаем.
Вспомнила еще одну пословицу, более земную : " не говори "гоп" пока не перепрыгнешь".