Если это из-за того, что в названии бензоина присутствует слово styrax, то это производное от "storax" - древнего названия деревьев обладающих ароматной смолой и только, а сами растения (стиракс и бензоин) если не ошибаюсь даже к разным семействам относятся