Arti
24.11.2010, 00:45
Cropwatch оправдывает доброе имя бархатцев.
Предложенные Комиссией ЕС ограничения на использование бархатцев, которые отвергнуты правительствами многих стран, по принципу предосторожности, заставили Cropwatch обратиться к научной литературе, чтобы разобраться имели или нет место случаи фототоксичности у человека, вызванные применением продукции содержащей эфирное масло бархатцев. Научные трактаты о подлинных эпизодах фототоксичности растений не сообщают. Более всесторонне изучать научные данные нас подтолкнули зарегистрированные случаи сенсибилизации к бархатцам SPP в Индии и Африке.
Индийский опыт контактного дерматита, вызванный бархатцами.
Д-р Бел, профессор и заведующий кафедрой дерматологии в Медицинском колледже и больнице Ирвина Нью-Дели утверждает, что Бархатцы могут вызывать раздражение кожи у чувствительных людей (но не даёт никаких ссылок). Д-р Сингх, так же работающий в одном из отделений этой больницы сообщает, что все подозрительные случаи контактного дерматита прошли проверку с помощью патч-тестирования. Из 22524 пациентов, посещавших клинику в исследуемый период у 618 (2,7%) были выявлены случаи контактного дерматита, вызванные разными причинами. Из них растения признаны виновными в 90 случаях и только 3 из них дали положительный ответ, относящийся к бархатцам. Все три были подвергнуты испытанию на Parthenium hysterophorus. Из трёх, только один случай показал чувствительность. Крайне малое возникновение контактного дерматита по вине бархатцев - очевидно.
Д-р Билсленд утверждает, что известно несколько сообщений о контактном дерматите, вызванном одним из видов бархатцев и что бархатцы являются частой причиной появления дерматита в Южной Африке, согласно "Tagetes minuta is a common cause of dermatitis in South Africa” (Mitchell &, Rook 1979) . Мы же не отыскали ни одной ссылки на бархатцы в этом огоромном труде о токсичности растений и наткнулись на упоминание о бархатцах всего-то три раза. На стр.174 под заголовком Compositae, Митчелл и Рук приводят описание семейства гелиантовых, как растений наиболее часто вызывающих дерматит. Основными сенсебилизаторами в семействе они считают сесквитерпеновые лактоны и их распространение в растениях, как результат кросс-чувствительности между видами. Таким образом, контакт с пациентом чувствительным к сесквитерпеновым лактонам будет часто показывать положительную реакцию на патч-тест. К сожалению, ссылки, подтверждающие это утверждение, не указаны. Но мы хотели бы отметить, что сесквитерпеновые лактоны в масле бархатцев не обнаружены. Кроме того, утверждение что бархатцы являются причиной дерматитов в Южной Африке не могут быть подтверждены из-за чрезвычайно низкого количества случаев зарегистрированных в литературе.
Опыт работы с кенийскими Бархатцами, вызывающими сенсибилизацию (аллергию)
У женщины-фермера был обнаружен дерматит на открытых частях тела, предположительно вызванный сорняком, впоследствии оказавшимся бархатцами или мексиканской календулой. После этого инцидента бархатцы включили в обязательные патч испытания для пациентов с дерматитом на открытых частях тела. Было зарегистрировано ещё два случая аллергии от контакта с бархатцами у мужчин-фермеров из кенийского высокогорья. Отмечается что "кожные реакции зависят от сезона и силы образцов, а после высыхания сохраняются в течение нескольких дней, последствия от бархатцев на коже не остаются".
Первоначальные патч испытания с нетронутыми листьями и цветками дали положительный результат в течение 24 часов. Подготовленный экстракт из цветков и листьев, разбавленных минеральной водой, щёлочью, эфиром и ацетоном, как и в случае со свежим растением показали максимальную реакцию на патч-тест с серьёзными отёками, покраснением и пузырями, выходящими далеко за пределы патча с диаметром от 5 до 8 см. Тесты с другими экстрактами и извлечениями были отрицательными. Раствор растительного сырья календулы в ацетоне, давший сильную реакцию, ещё более разбавили, добавляя тот же объём растворителя, что и в предыдущих разведениях. Из 32 контрольных пациентов тестировавших экстракты цветков и листьев, у 22 был положительный результат (хотя не всегда у того же самого больного). 3% экстракт ацетона применённый на 11 испытуемых у 8 показал положительную реакцию на цветки и у 6 на экстракт листьев. Из чего сделан вывод, что сильнейшим является 3% раствор бархатцев в ацетоне.
Экстракт цветков и листьев в ацетоне двух "известных сенситивов" из семейства Compositaea, Chrysantheum morifolium и пиретрум были также испытаны, но пациенты реагировали слабо. Один из мужчин отреагировал на пиретрум, а второй вообще не подал никаких реакций. Оба экстракта не дали положительных реакций в органах управления и интересно, что патч-тесты на сорта бархатцев дали отрицательный результат.
http://aromarti.ru/images/statji/barhatcy_1.jpg
Пример двух фермеров - это один из немногих случаев, документально заключающих роль бархатцев, как основного аллергена. Но эти реакции были опытные, так как эта зона не являлась родной для бархатцев и всё происходило в сезон дождей. Эти же два случая прошли УФА испытания на фототоксичность, при котором доза облучения составляет три-четыре минимальные дозы эритема у африканцев - никакого различия между облученными и испытуемыми выявлено не было. Выводы таковы, что случаев контактного дерматита, вызванных чувствительностью к SPP Бархатцам, крайне мало. Приведенные данные говорят, что раствор ацетона и эфирных экстрактов свежих цветков или листьев бархатцев вызывает реакцию сенсибилизации у значительного числа физических лиц не являются убедительными, так как из рассказа не ясны личности испытуемых.
Бархатцы не особо популярны в ароматерапии из-за своей "фототоксичной репутации" и постоянно растущей популярности масла чайного дерева, как безопасной альтернативы для борьбы с грибковыми заболеваниями. Бархатцы эффективно используются при лечении бородавок в разбавленном состоянии, что вероятно и определило нынешнюю тенденцию к объединению масла чайного дерева и бархатцев в борьбе с грибковыми заболеваниями. Ну и, безусловно, вред наносимый путаницей в определении растений относящихся к бархатцам. Термин "Мариголд" часто путают с бархатцами таких видов как бархатцы тти L. (Африканской календулы).
http://aromarti.ru/images/statji/barhatcy_2.jpg
Выводы таковы: Количество случаев фототоксичности, вызванных бархатцами в научной
литературе равно нулю;
Существующие IFRA (2001) руководящие принципы по предельно допустимой концентрации масла Бархатцев до 0,01% в душистых веществах является вполне адекватным.
Перевела Елена Свиблово
Источник (http://www.cropwatch.org/tageteclarify.htm)
Любое копирование ЗАПРЕЩЕНО!!!
Предложенные Комиссией ЕС ограничения на использование бархатцев, которые отвергнуты правительствами многих стран, по принципу предосторожности, заставили Cropwatch обратиться к научной литературе, чтобы разобраться имели или нет место случаи фототоксичности у человека, вызванные применением продукции содержащей эфирное масло бархатцев. Научные трактаты о подлинных эпизодах фототоксичности растений не сообщают. Более всесторонне изучать научные данные нас подтолкнули зарегистрированные случаи сенсибилизации к бархатцам SPP в Индии и Африке.
Индийский опыт контактного дерматита, вызванный бархатцами.
Д-р Бел, профессор и заведующий кафедрой дерматологии в Медицинском колледже и больнице Ирвина Нью-Дели утверждает, что Бархатцы могут вызывать раздражение кожи у чувствительных людей (но не даёт никаких ссылок). Д-р Сингх, так же работающий в одном из отделений этой больницы сообщает, что все подозрительные случаи контактного дерматита прошли проверку с помощью патч-тестирования. Из 22524 пациентов, посещавших клинику в исследуемый период у 618 (2,7%) были выявлены случаи контактного дерматита, вызванные разными причинами. Из них растения признаны виновными в 90 случаях и только 3 из них дали положительный ответ, относящийся к бархатцам. Все три были подвергнуты испытанию на Parthenium hysterophorus. Из трёх, только один случай показал чувствительность. Крайне малое возникновение контактного дерматита по вине бархатцев - очевидно.
Д-р Билсленд утверждает, что известно несколько сообщений о контактном дерматите, вызванном одним из видов бархатцев и что бархатцы являются частой причиной появления дерматита в Южной Африке, согласно "Tagetes minuta is a common cause of dermatitis in South Africa” (Mitchell &, Rook 1979) . Мы же не отыскали ни одной ссылки на бархатцы в этом огоромном труде о токсичности растений и наткнулись на упоминание о бархатцах всего-то три раза. На стр.174 под заголовком Compositae, Митчелл и Рук приводят описание семейства гелиантовых, как растений наиболее часто вызывающих дерматит. Основными сенсебилизаторами в семействе они считают сесквитерпеновые лактоны и их распространение в растениях, как результат кросс-чувствительности между видами. Таким образом, контакт с пациентом чувствительным к сесквитерпеновым лактонам будет часто показывать положительную реакцию на патч-тест. К сожалению, ссылки, подтверждающие это утверждение, не указаны. Но мы хотели бы отметить, что сесквитерпеновые лактоны в масле бархатцев не обнаружены. Кроме того, утверждение что бархатцы являются причиной дерматитов в Южной Африке не могут быть подтверждены из-за чрезвычайно низкого количества случаев зарегистрированных в литературе.
Опыт работы с кенийскими Бархатцами, вызывающими сенсибилизацию (аллергию)
У женщины-фермера был обнаружен дерматит на открытых частях тела, предположительно вызванный сорняком, впоследствии оказавшимся бархатцами или мексиканской календулой. После этого инцидента бархатцы включили в обязательные патч испытания для пациентов с дерматитом на открытых частях тела. Было зарегистрировано ещё два случая аллергии от контакта с бархатцами у мужчин-фермеров из кенийского высокогорья. Отмечается что "кожные реакции зависят от сезона и силы образцов, а после высыхания сохраняются в течение нескольких дней, последствия от бархатцев на коже не остаются".
Первоначальные патч испытания с нетронутыми листьями и цветками дали положительный результат в течение 24 часов. Подготовленный экстракт из цветков и листьев, разбавленных минеральной водой, щёлочью, эфиром и ацетоном, как и в случае со свежим растением показали максимальную реакцию на патч-тест с серьёзными отёками, покраснением и пузырями, выходящими далеко за пределы патча с диаметром от 5 до 8 см. Тесты с другими экстрактами и извлечениями были отрицательными. Раствор растительного сырья календулы в ацетоне, давший сильную реакцию, ещё более разбавили, добавляя тот же объём растворителя, что и в предыдущих разведениях. Из 32 контрольных пациентов тестировавших экстракты цветков и листьев, у 22 был положительный результат (хотя не всегда у того же самого больного). 3% экстракт ацетона применённый на 11 испытуемых у 8 показал положительную реакцию на цветки и у 6 на экстракт листьев. Из чего сделан вывод, что сильнейшим является 3% раствор бархатцев в ацетоне.
Экстракт цветков и листьев в ацетоне двух "известных сенситивов" из семейства Compositaea, Chrysantheum morifolium и пиретрум были также испытаны, но пациенты реагировали слабо. Один из мужчин отреагировал на пиретрум, а второй вообще не подал никаких реакций. Оба экстракта не дали положительных реакций в органах управления и интересно, что патч-тесты на сорта бархатцев дали отрицательный результат.
http://aromarti.ru/images/statji/barhatcy_1.jpg
Пример двух фермеров - это один из немногих случаев, документально заключающих роль бархатцев, как основного аллергена. Но эти реакции были опытные, так как эта зона не являлась родной для бархатцев и всё происходило в сезон дождей. Эти же два случая прошли УФА испытания на фототоксичность, при котором доза облучения составляет три-четыре минимальные дозы эритема у африканцев - никакого различия между облученными и испытуемыми выявлено не было. Выводы таковы, что случаев контактного дерматита, вызванных чувствительностью к SPP Бархатцам, крайне мало. Приведенные данные говорят, что раствор ацетона и эфирных экстрактов свежих цветков или листьев бархатцев вызывает реакцию сенсибилизации у значительного числа физических лиц не являются убедительными, так как из рассказа не ясны личности испытуемых.
Бархатцы не особо популярны в ароматерапии из-за своей "фототоксичной репутации" и постоянно растущей популярности масла чайного дерева, как безопасной альтернативы для борьбы с грибковыми заболеваниями. Бархатцы эффективно используются при лечении бородавок в разбавленном состоянии, что вероятно и определило нынешнюю тенденцию к объединению масла чайного дерева и бархатцев в борьбе с грибковыми заболеваниями. Ну и, безусловно, вред наносимый путаницей в определении растений относящихся к бархатцам. Термин "Мариголд" часто путают с бархатцами таких видов как бархатцы тти L. (Африканской календулы).
http://aromarti.ru/images/statji/barhatcy_2.jpg
Выводы таковы: Количество случаев фототоксичности, вызванных бархатцами в научной
литературе равно нулю;
Существующие IFRA (2001) руководящие принципы по предельно допустимой концентрации масла Бархатцев до 0,01% в душистых веществах является вполне адекватным.
Перевела Елена Свиблово
Источник (http://www.cropwatch.org/tageteclarify.htm)
Любое копирование ЗАПРЕЩЕНО!!!