Неожиданное значение знакомых слов

[Light]

Славяна
слова РАСА - “сыны Ра”, РОСА - влага на траве, на листьях, образующаяся на закате или на рассвете солнца. Тоже причина понятна - рост невозможен без воды, которая, в свою очередь, является порождением солнца.

Но вот это- откуда вытекает? Цитирую:"Поэтому слово русалка следует понимать как та, которая делает (или рождает) русских людей – русит." Почему поэтому, откуда следует?
Кстати,В.Д.Осипов "Очерки о происхождении русских слов":
Русский от "русый". Неоригинальная версия, но, скорее всего, верная. "Русский" от "рысь" слишком красиво, чтобы быть правдой. Для сравнения: "швед" от "свет" и означает буквально "светлый". На языке санскрит светлого или белого называют словом "швета" (ср. имя Света). Русские "свет" и "цвет" – это "родственники" санскритского "швет". Русоволосыми были как русские, так и шведы. Вот почему древние греки путали их, называя и тех и других одним словом: "руси". Стало быть, "русский" – это название внешнее, со стороны. "Изнутри" русские называли себя по принадлежности к племени: "вятичи", "дулебы", "древляне", "поляне" и т. д. Слово "русский" обобщило понятие, сплотило русских в единый народ.


Прошу прощения, киньте. пожалуйста. мне в личку источник,на который ссылаетесь. Это очень интересно(кроме портала теософического сообщества, пожалуйста).

[Славяна]

Не совсем согласна с тем, что слово "русский" носит внешний, сторонний характер... Корни "рос"(рас), "рус" являются корреляционными. Например, родственное гнездо понятий: река Руса, река Росс, Русь, Россия, россич, русиловка, русский, русалка. Эти корни обозначали-исток, сущность, свет (в значении-энергия, сила). У самих древних славян слово "Русь"(Ру-съ)- в значении "свет, страна детей света", а не собственно цвета как такового. Отсюда понятие "русый" ("светлый", также и "добрый"). Да, и на санскрите слово "швита"-светлый, но в значении "проявления энергии".
А на счёт "русалки" добавить нечего...см. предыдущие посты.

[Light]

Славяна пожалуйста. ссылку дайте на источник.Интересно все-таки. чья трактовка.

[Славяна]

Light, Я не могу указать Вам на один конкретный источник в интернете, некий портал, т.к. в основном источники печатные и их много (примеры укажу в личке), плюс анализ той информации, которая находится в разных источниках. Например, Вы цитировали, что греки называли нас словом "руси" и путали со шведами, якобы мы оба светлые. Я вот пыталась найти слово на греческом, имеющее корень «рус» и означающее цвет, но не нашла, а Вы не смотрели? И интересен тот факт, что понятие цвета как «русый» с корнем «рус» есть в славянских языках, но нет наприме в европейских языках таких как английский, немецкий, француский испанский, итальянский. Если бы это слово было не «внутренним», то этот корень, нашёл бы отражение в других языках....
Если Вам показалось, что я пытаюсь навязать «свою» трактовку или опровергуть «Вашу», то Вы ошибаетесь.

[Light]

Вот, насчет цвета, в том же источнике, что вы указали.
"Значение русь = белсвет раскрывается, исходя из понимания, что всё белое (европеоидное) население планеты было сосредоточено на Русской равнине. Поэтому т.н. европеоидов следует правильно называть – русские. " (Русалка.А.А. Тюняев)

А вообще-очень интересное слово, правда?Столько узнали сегодня. пока рылись в разных источниках.
Вот еще нашла

В средневековых источниках русью называют не только восточных славян, но и норманнов, скандинавов (или, как говорили в Древней Руси, варягов). Так, в среднегреческом языке означает «норманны»,

[Славяна]

Да, но только речь здесь может идти не о цвете как таковом (белсвет), а о свете в значении энергии, силы-СВЕТ ("Съ + Ве + Тъ") и её распространении- БЕЛЫЙ ("Бе + Лы…")
То, что у греков было слово с корнем "рус", означающее "норманны", никак не говорит о том, что это слово относилось к какому либо цвету (светлым волосам, коже). Возможно, однажды услышав от нас же слово с корнем "рус", греки называли всех "белых" словом "руси", т.е. и норманнов, и скандинавов, и русских. Примерно так же, как все люди относящиеся к монголоидной расе, для нас на одно лицо.

В общем да, очень интересно.

[Ариста]

Славяна,Light,большое спасибо за лингвистические изыскания!
Узнала много интересного!

Ахинея-вздор, бессмыслица.
Есть несколько версий происхождения этого слова. Возможно, "ахинея" -- это речевая переделка греческого названия города Афины. В храме богини мудрости Афины в Афинах древнегреческие учёные и поэты читали свои произведения, казавшиеся простому народу малопонятными и сумбурными. Затем под словом Athenaeum стали понимать собрание учёных статей. "Афинейскую мудрость" -- рассуждения византийских мыслителей, богословов -- простой народ окрестил "афинеей". Другие исследователи считают, что "ахинея" -- собственно русское слово, поскольку оно записано в народных говорах. Его связывают со словами "хинь" (пустяки), "хиня" (ничтожество), "хинить" (бранить, хулить, а также скудеть, хиреть). По третьей версии слово происходит от греческого "нужда, недостаток".

Просак-(устар.) прядильня, канатный станок, на котором в старину сучили верёвки. Просак представлял собой сложную сеть верёвок, тянувшихся от прядильного колеса до саней, где они скручивались. Стан располагался обычно на улице и занимал значительное пространство.
Попасть впросак -- оказаться в неприятном, неловком или невыгодном положении из-за своей оплошности или неосведомлённости. Наречие "впросак" образовалось в результате слияния элементов в сочетании "в просак". Для прядильщика попасть одеждой, волосами или бородой в просак, то есть в верёвочный стан, означало в лучшем случае сильно пораниться и порвать одежду, а в худшем -- лишиться жизни.

[Славяна]

Богатырь - Бога-тырить, по сути означает тырить (брать) от Бога магическую силу и определённые свойства.

[kottravey]

Славяна, слово богатырь вообще не русское и пришло к нам из тюрских языков. Соответственно переводить так это слово нельзя.

[Славяна]

kottravey, Есть мнение, что слово богатырь самими тюрками, было заимствовано из санскрита (baghadhara - обладающий счастьем, удатный), но как известно (подтвержадется как индийскими, так и русскими учеными), славянские (в частности русский) языки родственны с санскритом. Также нельзя не брать во внимание и составные части слова "богатырь", например слово "бог" - исконно русское слово (однокоренные слова: богатство, богатый и др.).
Если ссылаться на окончание слова, т.е. на -тырь или -ырь, как на тюркское состовляющее, то правомерно было бы отнести к тюркским и слова пузырь, волдырь, пустырь, поводырь, штырь, алатырь, монастырь и др. (не спорю, монастырь имеет другую историю происхождения, не имеющую отношения к России, но также не имеет отношения и к тюркам, но речь не об этом).
Что же касается того толкования слова, которое привела я, то оно никоим образом не противоречит смыслу тюркских слов, от которых якобы произошло само слово "богатырь", т.е. багхатур, багадур, батур, батыр, батор, что означает наделённый силой храбрец, удалец и т.д. (т.е сила и определённые свойства от Бога).

[Ариста]

Втирать очки

Выражение очки втирать означает «надувать», «обманывать».
Но втирают не те очки,которые служат для исправления слабого зрения. Есть другое значение слова "очки": красные и черные знаки на игральных картах. Есть азартная картежная игра, которая так и называется - "о ч к о". С тех пор как существуют карты, были на свете и нечестные игроки, шулеры. Они, чтобы обмануть партнера, пускались на всякие фокусы. Умели они, между прочим, незаметно "втирать очки" - превращать семерку в шестерку или четверку в пятерку, на ходу, во время игры, вклеивая "очко" или замазывая его особым белым порошком. Понятно, что "втирать очки" стало означать "обжуливать" и что отсюда родились особые слова: "очковтирательство", "очковтиратель" - ловкач, который умеет приукрасить свою работу, плохое выдать за очень хорошее.

[Славяна]

Недавно смотрела передачу "Школа злословия" в гостях у которой был Алексей Плуцер-Сарно (автор "Словаря русского мата). Оказывается, всем известное слово из трёх букв (прародитель современного граффити) имеет как считалось не тюркское происхожение, а является русским словом, которое пошло от слова хвоя. И хвойная шишка может являться фаллическим символом, как например огурец или банан.

[Славяна]

Ноготки (календула лекарственная):
Русское название ноготок объясняет сказка.
Давным-давно в бедной семье родился мальчик. Назвали его Заморышем, потому что был он слабым и болезненным. Когда он вырос, отправился за тридевять земель уму-разуму набраться. Вскоре пронесся слух, что объявился человек, который лечит не заговорами, не ворожбой, а целебными напитками. Люди стали лечиться у Заморыша (это был он), а к старой ворожее никто не шел. Решила ворожея отравить лекаря, поднесла кубок вина с зельем. Заморыш выпил вино, а как почувствовал, что умирает, позвал людей и завещал закопать после смерти ноготок с левой руки под окном коварной ворожеи. Выполнили его просьбу. Вырос на том месте золотистый цветок, который люди назвали ноготком. И лечит цветок-ноготок людей от многих болезней, и слава о чудесах цветка-ноготка по всему миру идет.

[Славяна]

Слово "пуговица" происходит от слова "пугать". Первоначально пуговицы скрепляли одежду только у воротника. Древние славяне считали ворот своей одежды очень важной деталью в мистическом плане: ведь самыми уязвимыми, самыми беззащитными по отношению к нечистой силе оказывались наиболее открытые части тела – шея и лицо. Пуговицы украшались заговорёнными узорами, призванными отгонять, отпугивать от владельца одежды злых духов. Поэтому первоначальное назначение пуговицы не только практическое, но и магическое.

[Славяна]

Я вам тут ещё не надоела...

Подгузник - "гуз" означает нижнюю часть снопа, зад/заднюю часть животных. Отсюда слова подгузник, трясогузка (птица, которая трясёт гузом т. е хвостиком).

[Ирина-Эльвира]

Славяна, нет, не надоели, очень интересные вещи пишете.

[Славяна]

Ну тогда ещё слово.

Неделя. Раньше неделей назывался только один день. Согласно древнеславянскому календарю неделя состояла из девяти дней, которые несли числовую форму: понедельник, вторник, тритейник, четверг, пятница, шестица, седьмица, осьмица и неделя. Слово "неделя" обозначало свободный от дел день (т. е "не делать", "неделание").

[emily.erdbeere]

Вроде бы еще не мелькало здесь выражение "растекаться мысью по древу"... Я чессно гря, всю жизнь говорила "мыслью по древу", и имела ввиду - впадать в словоблудие. А на днях папенька мне сказал, что правильно - именно "мысь", что на старославянском означает ... белка!- .

Не берусь никого учить и не ручаюсь за достоверность (потом побегу проверять у Даля), но белка называлась именно "мысль", отсюда глагол "промышлять", т.е. "ходить" на охоту на белку. ))

[Славяна]

В "Слове о полку Игореве" строка: "Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашеся мысию по древу, серым волком по земли, шизым орлом под облакы".

[emily.erdbeere]

Вы правы - по Далю "мысь" - пск. белка, векша. àтимологического у меня сейчас нет под рукой, наверное, промысел от мыси и есть.))