Нет, дело совсем не в том, что уже есть фильм-образец. Можно же создать по крайней мере не хуже.
Я, например, старый фильм вообще не видела. Не смотрела никогда. Мне сравнивать не с чем. К тому же к старым фильмам я отношусь вообще скептически, потому что в основном это уже устаревшие образы-шаблоны-стереотипы, мне, например, эти образы вообще не интересны, потому что к современной жизни никакого отношения они уже не имеют. Старый фильм - продукт своего времени, прошли годы, мировоззрение у людей поменялось, следовательно, можно снять другой фильм, с другой точкой зрения на этот роман.
В первую очередь сравниваешь не с фильмом, а с книгой, со своим восприятием книги.
Если бы я смотрела старый фильм, то не знаю, чтобы я тогда вообще написала бы.