*Анна*, с этим медведем воообще путаница...
По древним поверьям, славянский бог Велес принимает облик медведя, поэтому образ его связан с почитанием медведя, хозяина леса. В Земном мире Яви Имя Велеса- Бер... т.е сакральное имя Медведя. Но "бер" имело столь символический магический ( глубокий и таинственный) смысл, что требовало в то время замены символа близкими понятиями, чем называть напрямую. Поэтому "бер" заменяли описательным, иносказательным словом "мед-ведъ" - "ведающий мед". После утраты подлинных смыслов в обиходе остались два взаимосвязанных, но разнородных слова : "берлога" и "медведь". Отсюда и название медведя в некоторых европейских языках н-р англ. bear. Другие источники трактуют слово bear как иносказательное, т.е имеющее отношение к слову bee (пчела).
С другой стороны, если рассмотреть этимологию слова "берлога"...русск.-цслав. бьрлогъ, укр. берло/га "соломенная подстилка, скверная постель", болг. бърло/к "мусор, мутные помои". Вообщем, не понятно ,что появилось раньше, помойка или лежбище зверя?